英単語が増える！語源イメージ (26) ATTRACTION ： イベントや遊園地へ、人々を「引きつけ」ます

26回　今回のキーワードは ATTRACTION です。

アトラクションというと、遊園地やテーマパークの遊戯施設を思い起こす人が多いようですが、実際はもう少し意味は広いです。「引きつける物」には違いありませんが、呼び物となるイベントや演技、また旅行客の「誘致」、さらに月や太陽の「引力」の意味にまで広がります。

とは言え、「引きつけるアトラクション」と覚えておいていいでしょう。この単語はラテン語 trahere [引っぱる] に由来します。 at [その方向へ=to] + tract　[引っぱる] + ion [こと= 名詞語尾] で出来ています。動詞 attract は「引きつける、魅了する」、形容詞 attractive は [その方向へ引っぱる性質] なので「魅力的な」となります。

トラックや農機具の tractor 「トラクター｣ も仲間の言葉です。物を [引っぱる] 車ですからね。 extract は ex [外へ] + tract [引っぱる] で、「抽出する、抜粋する」、名詞で　「抽出、抜粋」となります。

contract は con [共に] + tract [引っぱる] で「契約、契約する」となります。お互い [引き合って] 条件が決まり、合意するわけですからね。subcontract は　sub [下に] + contract 「契約」で、「下請け契約」となります。下請け契約により、仕事を委託される 「下請業者」 はsubcontractor です。

distract は dis [離す] + tract [引っぱる]　で 「気を散らす、そらす」となります。　distractedは「 ボーっとした、注意散漫な」という形容詞、 distraction　は名詞で「注意力散漫」ですが「気晴らし、娯楽」の意味もあります。 引っ張られて緊張する気分を引き離すというわけですね。

さて、実は　track  「足跡、競争路」や train「列車、訓練する」も同語源です。列車の場合は、もともと馬が台車を[引っぱって] いたところからきています。train の「訓練する、鍛える」　の意味も、人を　[引っぱって] いくことですからね。そして trainer は 「訓練者、トレーナー」、training は 「訓練」です。

また、「踏みならした跡、小道」 を示す trail 、「追跡者、トレーラー」 の trailer も仲間ですね。 trace 「跡をたどる、図面を引く、トレース」 という言葉もありますね。

さらに、 treat 「 もてなす、扱う、治療する」、treatment　「治療、処理、待遇」、treaty 「条約、協定、交渉」も同語源です。

実に様々な 「引っぱられ方」 があるものですね。